Lysistrata 2500 años no es nada, la nueva versión de Ana López Segovia que actualiza el clásico de Aristófanes

Lysistrata 2500 años no es nada presenta una reinterpretación gaditana del clásico de Aristófanes, firmada por Ana López Segovia y editada por Q-book, donde humor, música y crítica social convergen en una mirada contemporánea.

Lysistrata 2500 años no es nada, la nueva versión de Ana López Segovia del célebre texto de Aristófanes, llega para renovar uno de los grandes clásicos universales de la comedia desde una perspectiva actual, cercana y profundamente gaditana. La actriz, directora y dramaturga vuelve a unir tradición culta y cultura popular en una propuesta escénica y literaria que reivindica el poder transformador del humor y del teatro. El libro, editado por Q-book Editorial, se presenta en formato rústico, con 100 páginas y un precio de 12 euros.

La obra original fue escrita en el año 411 a. C., cuando la Guerra del Peloponeso devastaba Atenas y Esparta desde hacía dos décadas. Aristófanes, que había crecido en un contexto bélico constante, utilizó la sátira para denunciar la sinrazón de un conflicto que enfrentaba a pueblos hermanos. En Lysistrata 2500 años no es nada, Ana López Segovia traslada esa vieja rivalidad al terreno que mejor conoce: la eterna confrontación entre Cádiz y Sevilla, un pulso histórico que la autora aborda con humor, desparpajo y un marcado acento local.

El argumento se mantiene fiel al espíritu del clásico: un grupo de mujeres decide declararse en huelga de sexo hasta que los hombres firmen la paz. A partir de ahí, la obra despliega una mezcla de irreverencia, música, carnaval, pasión y libertad, elementos característicos del estilo de López Segovia y de su compañía Las niñas de Cádiz, fundada en 2018. Esta reinterpretación incorpora claves contemporáneas, guiños al imaginario gaditano y un lenguaje teatral que dialoga con el presente sin perder el carácter festivo y político inherente al texto original.

Ana López Segovia, nacida en Zaragoza en 1974 y formada académicamente en Cádiz, cuenta con una sólida trayectoria en el ámbito teatral. Licenciada en Filología Hispánica y formada en interpretación en el Estudio Internacional de Actores de Juan Carlos Corazza, ha trabajado con compañías de prestigio como La Zaranda. Su carrera como creadora incluye títulos destacados como Cabaré a la gaditana, El viento es salvaje (Fedra y Medea en Cádiz) —Premio Max al Mejor Espectáculo Revelación 2020— y Las bingueras de Eurípides, todos ellos publicados por Q-book Editorial.

Con Lysistrata 2500 años no es nada, la autora reafirma su apuesta por una dramaturgia que integra lo popular y lo culto, lo clásico y lo contemporáneo, lo local y lo universal. El humor, utilizado como arma crítica, atraviesa la obra y conecta directamente con el espíritu de Aristófanes, quien ya utilizó la risa como herramienta para desmontar los discursos bélicos y para defender la paz frente a la irracionalidad de la guerra.

La publicación se presenta como una invitación a redescubrir un texto fundamental del teatro antiguo desde la mirada fresca de una creadora que ha sabido convertir a Cádiz en un territorio literario propio. La combinación de sátira política, carnaval, tradición clásica y reinterpretación actualizada consolida esta versión como una propuesta singular dentro del panorama teatral y editorial.

El libro está disponible bajo el ISBN 978-84-19608-46-8, en tamaño 130×210, con una cuidada edición en rústica que completa una propuesta pensada tanto para amantes del teatro clásico como para quienes buscan nuevas lecturas que dialoguen con la realidad contemporánea. Lysistrata 2500 años no es nada confirma a Ana López Segovia como una de las voces más originales del teatro español actual y abre la puerta a futuras puestas en escena que hagan vibrar al público con una historia que, pese a sus 2.500 años, sigue siendo sorprendentemente actual.