César Alfonso Viñas publica Entre notas y sueños, un poemario inspirado en las canciones de Queen

El escritor César Alfonso Viñas reúne en Entre notas y sueños 78 poemas inspirados en el repertorio de Queen, una obra estructurada como un concierto que combina referencias al grupo británico con formas clásicas de la poesía en español.

El escritor César Alfonso Viñas ha publicado Entre notas y sueños: Poemas inspirados por Queen, un poemario que toma como punto de partida el repertorio de la banda británica liderada por Freddie Mercury para trasladarlo al lenguaje de la poesía en castellano. La obra ya está disponible a través de Amazon en formato digital y en tapa blanda.

El libro reúne un total de 78 poemas organizados con la estructura de un concierto. La publicación comienza con una obertura inspirada en las dos reinas del ajedrez que dieron nombre a los primeros trabajos del grupo y continúa con distintas secciones dedicadas a algunas de las composiciones más conocidas de Queen.

Entre ellas destacan dos suites de variaciones centradas en Bohemian Rhapsody y Under Pressure. La primera está compuesta por seis movimientos, mientras que la segunda desarrolla siete poemas que reinterpretan el proceso creativo de la canción mediante referencias literarias y musicales.

La obra también incluye poemas dedicados a los cuatro integrantes de Queen, textos inspirados en las giras de la banda y una parte final de carácter elegíaco que concluye con un poema basado en The Show Must Go On, uno de los temas más representativos de la última etapa del grupo.

Según explica la editorial, el poemario no está dirigido únicamente a seguidores de Queen, sino también a lectores interesados en la poesía. Entre sus páginas aparecen composiciones inspiradas en canciones como ’39, convertida en un romance de ciencia ficción, o en la historia de la guitarra Red Special, construida por Brian May junto a su padre. Asimismo, el volumen incorpora una elegía dedicada a Freddie Mercury que bebe de la tradición poética española.

Los editores destacan en el prólogo que César Alfonso Viñas utiliza recursos propios de la tradición literaria española, como el romance, la copla, la letanía, la elegía o la glosa, para reinterpretar las letras y el universo creativo de Queen desde una perspectiva poética.

Por su parte, el autor explica que el proyecto nace de su admiración por la capacidad del grupo para combinar distintos estilos musicales en una misma composición. Según señala, el libro pretende trasladar esa diversidad al ámbito de la poesía, reinterpretando las canciones «como las contaría un juglar» en lengua castellana.

Además de los poemas, el volumen incorpora una galería de imágenes y un prólogo en el que los editores analizan la obra desde un punto de vista literario y musical.