La Editorial UCA, perteneciente al Vicerrectorado de Cultura, ha presentado de forma virtual el libro titulado Los asaltos a Cádiz y Vigo de 1702: El diario del barón Sparre, introducción, edición y traducción de Manuel Bustos, dentro de la colección Fuentes para la historia de Cádiz y su provincia. Su director, el profesor Arturo Morgado, ha realizado la introducción del libro en la videoconferencia.
Enmarcado en la Guerra de Sucesión entre Carlos de Austria y Felipe de Borbón, este diario es “uno de los relatos completos más frescos de estos episodios”, en palabras de sus promotores. Escrito por el barón Sparre, comandante en jefe de las tropas de tierra anglo-holandesas, describe con amenidad los hechos de los que fue partícipe, “sin procurar asimismo la defensa de su gestión en la campaña, aunque sin dejar por ello de describir los errores cometidos ni de identificar a sus responsables”.
Dicho diario ha sido traducido del francés por el catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Cádiz, Manuel Bustos Rodríguez, quien, además, ha realizado una contextualización histórica a modo de introducción, un estudio crítico de la obra y numerosas notas aclaratorias a pie de página.
Manuel Bustos Rodríguez ha sido catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Cádiz hasta 2020, así como director de la Real Academia Hispano Americana. En la actualidad, es catedrático emérito de la Universidad CEU-San Pablo, además de miembro de número de la Academia de Europa con sede en Londres y correspondiente en la Academia Nacional de Burdeos. Fue becario de la Confederación de Cajas de Ahorro, la “Fundaçâo Calouste Gulbenkian” (Portugal) y la “Deutscher Akademischer Austauschdienst” (Alemania), además de profesor visitante en varias universidades europeas (Lovaina, Burdeos, París-Sorbona y Hamburgo) y en la Nacional de San Juan en Argentina. Además, es autor de numerosos artículos en revistas especializadas, así como de varios libros relacionados con la historia gaditana.