La UCA reúne en Cádiz a expertos internacionales en un coloquio sobre memoria sefardí

El coloquio sobre memoria sefardí se celebrará el 16 de octubre en el edificio Constitución 1812, con investigadores de España, Marruecos, Túnez, Francia y Bélgica

La Universidad de Cádiz acogerá el 16 de octubre un coloquio sobre memoria sefardí en las literaturas judeomarroquí y judeotunecina de expresión francesa. La jornada comenzará a las 9.30 horas en la sala Bolívar del edificio Constitución 1812 y contará con especialistas de universidades y centros de investigación de España, Marruecos, Túnez, Francia y Bélgica.

El encuentro, titulado ‘Entre España y el Magreb: la memoria sefardí en las literaturas judeo-marroquí y judeo-tunecina de expresión francesa’, está coordinado por Juan Manuel Sánchez Diosdado, profesor de la UCA y miembro del grupo de investigación HUM160 ‘Estudios de Filología Francesa’, y Najate Nerci, investigadora de la Universidad Hassan II de Casablanca.

El programa examinará los desplazamientos de las comunidades sefardíes desde España hacia el norte de África, su presencia en Marruecos y Túnez y el tratamiento de su memoria en la literatura francófona. También abordará cuestiones relacionadas con la identidad, el arraigo sociocultural, la tradición oral y el exilio.

La jornada comenzará con una presentación sobre la sefardidad francófona en el Magreb a cargo de los dos coordinadores. Después se desarrollarán tres sesiones temáticas, la primera de ellas bajo el título ‘Escribir la historia de la sefardidad’.

Este bloque analizará los movimientos de la comunidad sefardí desde España al norte de África, la presencia judía en el norte de Marruecos y en la Zona Internacional de Tánger, así como la diversidad de las comunidades judías tunecinas.

La segunda sesión, ‘La sefardidad en las literaturas francesa y magrebí de expresión francesa: metamorfosis y persistencia’, estará centrada en la representación literaria de los judíos sefardíes de Marruecos. Las intervenciones también estudiarán el paso de la tradición oral a la escritura.

Por la tarde se celebrará la sesión ‘Herencia, identidad, escritura’, dedicada a la producción de autores como Edmond Amran El Maleh, Albert Memmi, Éliette Abécassis y Judith Elmaleh. El programa incluye además un análisis de la figura de la cantante Habiba Messika y de la presencia de la memoria y el exilio en estas obras y trayectorias.

Dos investigadores de la Universidad de Cádiz intervendrán en el coloquio. Ángel López Custodio ofrecerá la ponencia ‘Los judíos de Sefarad y la lengua española’, mientras que Jad El Khannoussi analizará el barrio del Mellah como símbolo de convivencia en Tetuán.

Entre los participantes figuran investigadores de las universidades de Nantes, CY Cergy Paris y Lieja, además de representantes de las universidades tunecinas de La Manouba y Gafsa y de la Universidad Hassan II de Casablanca. También participará personal investigador del Instituto de los Mundos Africanos de París.

La asistencia al coloquio será gratuita mediante inscripción previa. Las sesiones también podrán seguirse en línea.