Presentación de *La reina del Sur y Salomón* en Cádiz en el ECCO
La presentación de *La reina del Sur y Salomón en Cádiz* reunirá este jueves 21 de mayo al autor Jordi Aguadé en el Espacio de Cultura Contemporánea, en un acto en el que se analizará una leyenda etíope recogida en un lienzo popular de los años setenta.
El Espacio de Cultura Contemporánea (ECCO) de Cádiz acogerá este jueves 21 de mayo, a las 19.30 horas, la presentación del libro *La reina del Sur y Salomón. Una leyenda popular etíope*, del filólogo y arabista Jordi Aguadé. El acto está organizado por Q-Book Editorial y se celebrará en la sede del ECCO, en el paseo de Carlos III.
La presentación de *La reina del Sur y Salomón en Cádiz* contará con la participación del propio autor, que estará acompañado por Nieves Vázquez, de la Universidad de Cádiz, y por el editor Juan José Sánchez Sandoval.
El libro analiza un lienzo popular etíope pintado a principios de los años setenta del siglo XX. La obra pictórica, estructurada en 72 viñetas con breves textos en amárico, narra la historia de la reina de Saba —conocida como Reina del Sur o Makedda en amárico y tigriña— y su relación con el rey Salomón.
Según explica la editorial, el relato tiene su origen en el *Kebra nagast* (Gloria de los reyes), un texto anónimo redactado en lengua gueez en el siglo XIV. Este escrito tenía como finalidad legitimar y ensalzar la denominada dinastía salomónica, que gobernó Etiopía desde el siglo XIII hasta 1974. El lienzo estudiado por Aguadé combina, además, dos tradiciones narrativas etíopes distintas sobre este episodio legendario.
La publicación supone la primera incursión de Jordi Aguadé en el ámbito de la etiopística, disciplina centrada en el estudio de las lenguas y culturas de Etiopía. Hasta ahora, su trayectoria investigadora ha estado vinculada principalmente a la filología árabe y, en especial, a los dialectos árabes y la cultura popular de Marruecos.
Aguadé nació en Barcelona en 1950 y cursó estudios de Filología Árabe y Filología Semítica —con especialización en gueez y amárico— en la Universidad de Tübingen (Alemania), donde obtuvo el doctorado en 1978. Posteriormente desarrolló su carrera académica en distintas instituciones, entre ellas el Instituto Hispano Árabe de Cultura y la Universidad Autónoma de Madrid, donde logró un segundo doctorado.
Desde 1987 fue profesor titular en la Universidad Complutense y, entre 1997 y 2020, ejerció como profesor en la Universidad de Cádiz, donde ocupó la cátedra de árabe marroquí. En la actualidad es miembro del Instituto de Lingüística Aplicada de la UCA. Es autor de numerosas publicaciones académicas relacionadas con la filología árabe.
El libro, editado por Q-Book Editorial, cuenta con 188 páginas y se presenta en formato rústico. La editorial, con sede en la calle Sagasta de Cádiz, mantiene una línea de publicaciones centrada en el ensayo, la cultura y el pensamiento.
El acto en el ECCO está abierto al público hasta completar aforo. Con esta presentación, el espacio cultural gaditano suma una nueva actividad vinculada al ámbito universitario y al estudio de tradiciones literarias y artísticas de otros contextos culturales, en este caso el etíope, a través de la mirada de un investigador con trayectoria académica en la provincia.
